ছিঃ ছিঃ রে ননী গানের ভিডিও থেকে সংগ্রহকৃত
বর্তমান অনলাইনের দুনিয়ায় নিত্য নতুন জিনিস ভাইরাল হচ্ছে । আর তা মুহুর্তেই ছড়িয়ে যাচ্ছে। আর তাতে বুদ হয়ে থাকছেন কোটি কোটি ইন্টারনেট ব্যবহারকারী। সম্প্রতি ভাইরাল হয়েছে ‘ছিঃ ছিঃ ছিঃ রে ননি ছিঃ’ শিরোনামের একটি গান।
ইউটিউব, টিকটক, ফেসবুক রিলস সবখানেই বাজছে গানটি। ভারতের বাইরে বাংলাদেশ, নেপাল, পাকিস্তান থেকেও লাখো মানুষ গানটি খুঁজে খুঁজে শুনছেন। অর্থ না জানলেও শ্রোতারা মজেছেন এর সুরে। এমনকি গানটির উৎপত্তি কোথা থেকে সেটিও অনেকেরই অজানা।
‘ছিঃ ছিঃ ছিঃ রে ননী ছিঃ/ ধনকে চিনলি তুই ননী সিনা/ মনকে চিনলি নাই/ সুনাকে চিনলি, মনাকে চিনলি/ মানুষ চিনলি নাই/ ছিঃ ছিঃ ছিঃ রে ননী ছিঃ’। গানের এই লাইনগুলোই এখন মুখে মুখে সবার। কিন্তু গানের কথাগুলো মোটেও বোধগম্য হচ্ছে না তো? গানটির বাংলা অর্থ দাঁড়ায় - ‘সত্যিই লজ্জার, ননী/ তুমি শুধুই সম্পত্তি দেখলে, কিন্তু আমার ভালোবাসার প্রকৃত মূল্য দিতে পারলে না/ তুমি সোনা ও দামি গয়না চিনতে পেরেছ। কিন্তু, প্রকৃত মানুষ চিনতে পারোনি/ আমার সম্পত্তির অভাব ছিল বলে তুমি আমাকে এ ভাবে ছেড়ে দিয়েছ/ যার টাকা পয়সা আছে তার মন নাই/ আমার মনকে দেখলি না ছিঃ ছিঃ ছিঃ রে ননী ছিঃ।
একটা গোটা দিনও অপেক্ষা করতে পারলি না,এতো বড়ো সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেললি!
অথচ আমি যখন আমার গ্রাম থেকে ফিরলাম, তুমি কী করে সব ভুলে গেলে?
ওরে, ছি ছি ছিরে মেয়ে ছি ছি ছি, ধিক তোমারে।
সারাদিন সামর্থ্যের মধ্যে ছোট ছোট আনন্দ দেওয়ার চেষ্টা করতাম।
আমি তোমার মা-কে প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিলাম, ভালো রাখব।
অনেক বার বলেছি, আমার কাছে কেমন ছিলে তুমি
অথচ আমি যখন আমার গ্রাম থেকে ফিরলাম, তুমি কী করে সব ভুলে গেলে?
এটা লজ্জারে মেয়ে, ছিঃ ছিঃ
তোমার জন্য এত ঋণ, বাড়ি অবধি বাঁধা রাখলাম।শুধু তোমায় দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে...
তুমি যা চেয়েছ সবই করেছি।
তোমাকে সব রকম উপহার কিনে দিলাম।
রঙিন পাতায় ভালোবাসার স্মৃতি বুনেদিলাম।
ঘরেতে আমাদের বিয়ের ভোজ অনুষ্ঠানের জন্য একটি ছাগলও কিনে রাখলাম।
অথচ এক লহমায় তুমি আমার সব আশা নষ্ট করে দিলে!
ননী, কেন তুমি আমাকে এই ব্যথা দিলে? কী দোষ ছিল আমার? দারিদ্র?
আমি গ্রাম থেকে ফিরে দেখলাম, তুমি সব ভুলে গেছ?
তোকে ধিক্কার মেয়ে ধিক্কার
’
গানটির উৎপত্তি সম্পর্কে জানা গেছে, গানটি তিন দশকের পুরনো। এটি মূলত ভারতের উড়িষ্যা প্রদেশের গান। গানটির ভিডিওটি নির্মিত হয়েছে দুই দশক আগে। শিল্পীর নাম সত্য অধিকারী। গানটি ১৯৯৫ সালে প্রথম রেকর্ড করা হয়েছিল।
এরপর ২০০৫ সালে প্রযোজক সীতারাম আগরওয়াল গানটির একটি মিউজিক ভিডিও তৈরি করেন। আর গানটির ভিডিওটি পরিচালনা করেছেন মানবভঞ্জন নায়ক।
গানের ভিডিওতে এক দরিদ্র কৃষক ও তার প্রেমিকাকে তুলে ধরা হয়েছে। প্রেমিকার অন্য জায়গায় বিয়ে ঠিক হয়ে যাওয়ার পর তার উদ্দেশে গানটি গেয়েছেন কৃষক প্রেমিক।
এই গানে অভিনয় করেছেন সম্বলপুরের গোবিন্দতলার বাসিন্দা বিভূতি বিশ্বল। তিনি একজন থিয়েটার অভিনেতা। বেশ কিছু ছবিতেও নামভূমিকায় অভিনয় করেছেন। এমনকি, অল ইন্ডিয়া রেডিও’র একজন প্রতিষ্ঠিত শিল্পী এবং শিক্ষক। এই গান প্রথম রেকর্ড করা হয় ১৯৯৫ সালে। পরে তৈরি হয় মিউজিক ভিডিও। আর এতো বছর পর ইন্টারনেটের এই যুগে গানটি ভাইরাল হয়ে যায়। এখন ফেসবুক থেকে ইন্সটাগ্রাম, টিকটক থেকে ইউটিউব- সব জায়গায় ব্যাপক আলোড়ন ফেলেছে এই গান।
সাজিদ
